Poniżej znajduje się materiał wideo oraz jego transkrypcja.
Narrator: Kathryn szkoliła się 13 lat, by zostać główną krojczą. Przez całą swoją karierę miała te nożyce krawieckie. Zostały one zaprojektowane tak, aby bez wysiłku prześlizgiwać się przez tkaninę bez podnoszenia.
Kathryn Sargent Mistrzyni krawiectwa: Musisz się skoncentrować, bo jeśli tego nie zrobisz, możesz rozciąć bardzo drogi kawałek materiału.
Narrator: Używając specjalnego kodu krawieckiego, Kathryn rysuje kredą kontury, aby uszyć garnitury bespoke dla najbogatszych klientów na świecie.
Kathryn: Wszyscy znani ludzie — od Churchilla po Freda Astaire’a — dyskretnie szyli swoje ubrania na Savile Row.
Savile Row. Tutaj nawet prasowanie jest sztuką
Narrator: Na tej ekskluzywnej ulicy nawet prasowanie jest formą sztuki. Robiony na zamówienie dwuczęściowy garnitur, taki jak ten, może kosztować prawie 6000 funtów, a wykonanie go zajmuje cztery miesiące. To ponad pięć razy drożej niż cena zwykłego garnituru od wysokiej klasy marki, takiej jak Brooks Brothers. Udaliśmy się do zakładu krawieckiego, aby dowiedzieć się, co sprawia, że te garnitury są tak drogie.
Przy zakupie garnituru rozpatruje się trzy główne kategorie:
- z wieszaka,
- made to measure oraz
- bespoke.
Garnitury z wieszaka mają standardowe rozmiary, a garnitury made to measure bazują na podstawowym wzorze i są dostosowywane do klienta. Natomiast krawcy szyjący garnitury bespoke na Savile Row w londyńskiej dzielnicy Mayfair tworzą jedyne w swoim rodzaju ubrania całkowicie od podstaw.
Garnitury bespoke można dowolnie konfigurować, ale ich produkcja trwa znacznie dłużej. Proces ten wymaga bliskiej, osobistej interakcji z klientem. Na Savile Row płaci się nie tylko za garnitur, lecz również za krawca.
Kathryn: Każdy krawiec, podobnie jak fryzjer, ma inny styl i podejście, więc musisz znaleźć odpowiednią osobę dla siebie.
Narrator: Kathryn Sargent została jedyną mistrzynią krawiectwa pracującą na Savile Row po otwarciu sklepu na tej ulicy w 2016 r. Dziś jej sklep znajduje się na tak zwanej złotej mili Savile Row na pobliskiej Brook Street. Kathryn przez lata współpracowała z wieloma znanymi klientami, ale o większości z nich nie wolno jej wspominać.
Kathryn: Uszyłam stroje koronacyjne dla króla i poleciałam do niego na przymiarki.
Narrator: Nie wszyscy z jej klientów są ludźmi.
Kathryn: Wcześniej ubieraliśmy ich czworonożnych przyjaciół. Uszyłam kilka płaszczy bespoke dla psa.
Narrator: Aby zostać członkiem stowarzyszenia Savile Row Bespoke Association, krawcy muszą pracować w określonym obszarze Londynu, oferować 2000 różnych tkanin i kroić każdy garnitur z unikalnego papierowego wzoru. Nawet przymierzanie jest wielkim wydarzeniem.
|
Business Insider
Jak tworzone są garnitury bespoke?
Narrator: Miesięczny proces tworzenia garnituru rozpoczyna się od konsultacji, która jest szansą dla krawca na poznanie klienta i jego potrzeb. Dziś jej klientem jest Richard Stoppard, lokalny dyrektor finansowy, który chce kupić swój pierwszy garnitur bespoke z Savile Row.
Richard Stoppard Klient Richard: Chciałem zafundować sobie coś, co moim zdaniem doda mi trochę powagi i reputacji. Nie zamierzam kłamać i mówić, że to niewielka kwota, ale postrzegam ją jako mądrą inwestycję.
Narrator: Na początku Kathryn ustala podstawowe szczegóły, takie jak rodzaj garnituru i materiały. Poświęca również czas na rozwijanie relacji z każdym klientem, zadając konkretne osobiste pytania.
Kathryn: W sercu każdej kreacji ważny jest klient, a nie tylko krawiec i jego interpretacja. Tworzymy w końcu coś naprawdę uszytego na miarę.
Narrator: Kathryn mówi, że jedyną trudnością jest zarządzanie oczekiwaniami.
Kathryn: Każdy mężczyzna, dla którego szyję garnitur, chce wyglądać jak James Bond. To nie powinno być onieśmielające doświadczenie. Powinno być relaksujące i pouczające.
Narrator: Podczas pierwszego spotkania Kathryn dokładnie pobiera wymiary klienta. Dzięki nim tworzy najważniejszy element garnituru bespoke, czyli papierowy wykrój. Wykroje to dwuwymiarowe reprezentacje każdego stroju z instrukcjami, jak poszczególne elementy powinny do siebie pasować. Kathryn przechowuje wykrój każdego klienta na potrzeby przyszłych zamówień.
Kathryn: Wycinanie wzorów, dopasowywanie, rozwiązywanie problemów, kształty dwuwymiarowe i trójwymiarowe. Jestem trochę jak krawiecki nerd.
Narrator: Kathryn pracuje skrupulatnie, aby upewnić się, że każdy element jest narysowany w odpowiedniej skali. Precyzja precyzją, ale czasami rozmiar klienta może się zmienić w trakcie procesu.
Kathryn: Czasem mierzymy kogoś, kto potem przychodzi na przymiarkę gotowego ubrania, ale stracił lub przybrał na wadze, więc szyjemy ubrania tak, abyśmy mogli je w takiej sytuacji odpowiednio dopasować.
Narrator: Gdy Kathryn skończy szkicować, ostrożnie wycina każdy kształt.
Kathryn: Oto moje nożyce do papieru. Każdą przymiarkę przenosimy z trzech wymiarów do dwóch i z powrotem. Ciągle pracujemy nad wzorem, zmieniając go.
|
Business Insider
Krawiectwo bespoke to cierpliwość, precyzja i jakość materiałów
Narrator: Kathryn używa tych wstępnych wzorów, aby określić, ile materiału potrzebuje. Najczęściej używaną przez nią tkaniną jest brytyjska wełna.
Kathryn: Można ją kształtować, rozciągać, kurczyć. Praca z nią to czysta przyjemność.
Narrator: Większość swoich tkanin kupuje od znanych londyńskich handlarzy, takich jak Holland & Sherry, którzy często pozyskują tkaniny lokalnie. Cena typowej kurtki wykonanej z brytyjskiej wełny zaczyna się od około 4350 funtów. Niektóre materiały mogą jednak znacznie podnieść cenę. To na przykład kaszmir czy wełna vicuña z Peru.
Kathryn: Ta tkanina jest prawdopodobnie najdroższa na świecie, a za płaszcz trzeba zapłacić nawet 20 tys. funtów.
Narrator: Kathryn mówi, że preferuje wytrzymałe materiały, ponieważ jej celem jest uszycie garnituru, który przetrwa dziesięciolecia. Następnym krokiem jest znaczanie tkaniny zaostrzonym kawałkiem kredy krawieckiej.
Kathryn: Kawałkiem kredy, który ma naprawdę ostrą krawędź, można uzyskać piękną krzywą. Zazwyczaj robi się te krzywe odręcznie.
Narrator: Kathryn zostawia dodatkowy materiał na krawędziach na wypadek, gdyby musiała coś przedłużyć. Materiał pozostaje wewnątrz gotowego stroju, dzięki czemu można go zmodyfikować nawet po latach, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Kathryn: Wykonane przez nas ręcznie ubranie może przetrwać 10, 15, 20 lat, a nawet dłużej, jeśli ktoś będą o nie dbał.
Narrator: Gdy tkanina jest już oznaczona, Kathryn wycina wstępny kształt garnituru. Na Savile Row mistrzyni krawiectwa nigdy nie pracuje bez wysokiej jakości stalowych nożyczek.
Kathryn: Mam te nożyce krawieckie od ponad 25 lat. Nigdy ich nie ostrzyłam. Stały się one niejako przedłużeniem mnie, więc naprawdę nie chcę kupować nowych. Myślę, że będą mi służyć przez całą moją karierę. Nożyce krawieckie są zaprojektowane tak, aby się ślizgać, więc podczas cięcia materiału nie podnosisz ich w powietrze. Pozwala to na naprawdę dobrą kontrolę i wycinanie prostej linii. Dla mnie to najbardziej relaksująca i najłatwiejsza część pracy. Sam dźwięk jest bardzo satysfakcjonujący. Wiem, że udało mi się coś osiągnąć. Stworzyłam wzór, a teraz mogę zobaczyć, jak ubranie wygląda w całości.
Proces tworzenia garnituru bespoke jest wieloetapowy
Narrator: Na tym etapie Kathryn przekazuje wszystko swojej praktykantce Emmie Warner. Pracując na podstawie kredowych wytycznych Kathryn, Emma wykonuje pierwsze prasowanie tkaniny i układa fragmenty. Następnie używa grubej białej nici zwanej nicią do fastrygowania, aby ręcznie zszyć pocięte kawałki materiału i nadać im kształt nadający się do noszenia.
Emma Warner, praktykantka: Użyję prasulca do górnej części, ponieważ chcę zachować kształt marynarki. Dzięki temu kształt popiersia będzie bardziej widoczny, niż gdybym robiła to na płasko. Dlatego właśnie używamy prasulca. Później używamy go również do prasowania kołnierza, ponieważ jest on okrągły.
Narrator: Ten luźno zszyty garnitur klient przymierza podczas pierwszej przymiarki. Dzięki luźnym szwom Kathryn może łatwo rozebrać garnitur na części i dokonać niezbędnych poprawek.
Kathryn: Robimy to, zanim przejdziemy dalej, by mieć pewność, że garnitur jest dokładnie taki, jak chce klient. Jak leży pod pachami?
Richard: Bardzo dobrze.
Kathryn: Jest wygodny?
Richard: Tak.
Kathryn: Nie jest zbyt nisko?
Richard: Nie.
Kathryn: Da się swobodnie poruszać?
Richard: Raczej tak.
Kathryn: Ten rękaw wygląda dobrze, a ten na trochę krótki, prawda?
|
Business Insider
Czym jest kod krawiecki? Liczy się każdy detal
Narrator: Podczas pierwszej przymiarki Kathryn zaznacza kredą wszelkie poprawki, używając specjalnego kodu krawieckiego.
Kathryn: Prosta linia oznaczał skrócenie lub zwężenie, a linia z krzyżykiem oznacza poszerzenie lub wydłużenie.
Narrator: Gdy klient jest zadowolony, ubranie jest rozkładane i ponownie spłaszczane. Kathryn aktualizuje papierowy wzór, aby odzwierciedlić wszelkie zmiany. W przypadku garniturów bespoke klienci zazwyczaj przychodzą na dwie lub trzy przymiarki, podczas których wprowadzane są drobne poprawki, aby upewnić się, że każdy pomiar jest dokładny. Po tygodniach rozmów garnitur w końcu zaczyna nabierać prawidłowego kształtu. Na tym etapie krawcy dodają wełnianą wyściółkę na ramionach i kołnierz, aby nadać garniturowi strukturę. Kathryn: Na tym etapie nadajemy ubraniu kształt, więc przy kolejnej przymiarce można zauważyć, że jest bardziej uformowane. Nie jest już płaskie.
Narrator: Gdy klient i krawiec są zadowoleni z garnituru, jest on wysyłany do wykończenia, podczas którego rzemieślnicy dołączają podszewkę i zszywają krawędzie. Następnie garnitur musi zostać wyprasowany, aby upewnić się, że jest idealnie gładki i płaski przed przekazaniem go klientowi. Może to wyglądać jak zwykłe prasowanie, ale ten krok jest niezbędny do utrzymania wysokich standardów Savile Row. W branży jest niewielu, którzy potrafią prasować odzież tak jak George.
Prasowanie garnituru bespoke to nie zwykłe prasowanie
George Varvana Prezes, The Valet George: Uczył mnie prasowacz, który robił to przez 60 lat. Można więc powiedzieć, że odziedziczyłem po nim 60 lat doświadczenia. Nie ma nikogo, kogo byśmy nie obsługiwali chociaż raz, a obecnie stale obsługujemy około 95 proc. branży.
Narrator: Podobnie jak na każdym innym etapie krawiectwa, prasowacz zwraca uwagę na szczegóły, upewniając się, że na tkaninie nie ma żadnych zagnieceń.
George: Tył jest ładnie i nieskazitelnie wykończony, a tył rękawów jest naprawdę ładnie wyprasowany. Teraz koncentrujemy się ponownie na przodzie, dociskając krawędzie klap i upewniając się, że nie ma zagnieceń. To by było na tyle.
Narrator: Po miesiącach pracy Richard wraca po raz ostatni, aby przymierzyć gotowy garnitur i upewnić się, że wszystko jest tak, jak sobie wyobrażał.
Richard: To interesujące, jak czuję się w garniturze. W tej chwili jestem nieco rozzuchwalony. Czuję się luksusowo. To interesujące, emocjonalne doświadczenie, jeśli mam być szczery.
Kathryn: Reakcję można zauważyć od razu, gdy klient zakłada ubranie. Wyraża się ona chociażby postawą ciała. Patrzenie w lustrze po raz pierwszy na leżący na ciele ukończony strój może być dość przytłaczające. Kiedy jednak klienci już opuszczą sklep i zaczną nosić ubrania, dość często otrzymujemy dobre opinie. Słyszymy od nich: “O rany, to naprawdę genialne ubranie. Ludzie zatrzymują mnie na ulicy i pytają, kto uszył mój garnitur”.
Narrator: Kathryn rozpoczęła pracę jako praktykantka w 1996 r., a w 2016 r. przeszła do historii, stając się pierwszą kobietą na stanowisku głównej krojczej i mistrzynią krawiectwa na Savile Row. Teraz inne kobiety idą w jej ślady. Savile Row Bespoke Association twierdzi, że od 2004 r. dołączyło do niego ponad 50 praktykantów, a Kathryn zauważyła, że coraz więcej kobiet aspiruje do miana mistrzyń krawiectwa.
Kathryn: Płeć nie powinna być przeszkodą w podążaniu za pasją i miłością do tego rzemiosła. Tak wiele kobiet zostaje teraz krawcowymi i krojczymi, co jest naprawdę wspaniałe. Osobiście jestem z tego bardzo dumna. Wielu moich klientów to wciąż mężczyźni, a wiele zakładów krawieckich uważa, że krojczy powinnien być mężczyzną. Dla mnie nie ma to żadnego znaczenia. Udowodniłyśmy, że to działa, a kobieta może wykonywać tę pracę równie dobrze, jak każdy mężczyzna, a czasem nawet lepiej.
